小津安二郎 生誕120年
The 120th anniversary of Yasujiro OZU's birth.
第26回 小津安二郎記念 蓼科高原映画祭
The 26th Ozu Yasujiro-Kinen Tateshina-Kogen Film Festival.
※上映作品の紹介とタイムスケジュール
Screening Introductions and Time Schedules.
【今年の映画祭】
├ 小津安二郎監督作品
├ 音語り「秋刀魚の味」
├ サイレント映画
├ 小津がシンガポールで出会った西部劇
├ 邦画作品
├ 当映画祭から羽ばたいた監督作品
├ 洋画作品
└ アニメ作品
◇
スケジュール
応援してくださる大勢のみなさまのおかげで、４年ぶりに2019年以前と同じ形で開催できることが決まりました。コロナ禍中も歩みを止めることなく、23回、24回、25回と規模を縮小しながらも開催できたことも、この日を楽しみに待っていてくださった方たちの声があってこそです。本当にありがとうございます。
Thanks to the support of many people, we have decided to hold this film festival in the same format as before 2019, after a four-year hiatus. We were able to hold the event even during the COVID-19 pandemic, thanks to the voices of those who were looking forward to it, and we were able to hold it on a smaller scale for the 23rd, 24th, and 25th times. Thank you very much.
今年は小津安二郎監督生誕120年の年でもあり、日本中また世界各地でも、小津監督作品の魅力が再注目されています。小津監督が晩年に愛し暮らした茅野・蓼科の地でゆっくりと小津作品に浸る時間をお持ちなってみませんか？みなさまのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This year is also the 120th anniversary of the birth of director Yasujiro Ozu, and the charm of Ozu’s works is being re-examined all over Japan and around the world. Why don’t you take some time to immerse yourself in Ozu’s works in Chino-city and Tateshina-kougen, where Ozu lived and loved in his later years? We are looking forward to seeing you all.
そして、
小津安二郎監督が愛した『映画』という文化が、これからも大勢の人々に愛され、小津監督の願いの通り未来永劫平和の架け橋であり続けますように・・・
and…
I sincerely hope that the culture of ‘film’ that Yasujiro Ozu loved will continue to be loved by many people and will continue to be a bridge of eternal peace as Ozu wished.
